got anywhere

He's the kind who worked like a dog all his life and never got anywhere.

他是那种终生象狗一样操劳哪儿也没去过的人.

There is no way he would've got anywhere near the CCTV system.

他在闭路系统附近什么也干不了。

A decade ago, analysts believed Microsoft or Cisco would be the first, while Google was seen as having a shot a few years ago, but none got anywhere near it.

十年前，分析师认为，微软（Microsoft）或思科（Cisco）会首先发起冲击，几年前，谷歌（Google）也被认为有冲关机会，但没有一家公司曾接近过这个关口。

He never got anywhere in politics. He's just an also-ran.

他在政治上毫无进展, 他只是一位失败者.

You see, a sister of the missus is coming down on a visit for a month or two, and we ain't got anywhere to put her, except in your room.

你看，我妻子的姐姐要来看我们，得在这儿住一两个月，可我们没地方给她住，只有你那个房间。

I haven't got anywhere to live

我还没找到住的地方。

I can't get a job because I haven't got anywhere to live but I can't afford a place to live until I get a job ─ it's a catch-22 situation.

我没有住所就找不到工作，但是没有工作就没钱租房子——这真是左右为难。

You got anywhere to sack out for a while?

你有地方先猫一会儿吗？

Of the 15 vehicles wheeled into the starting chutes at sunrise on March 13, just nine were able to take off, and none got anywhere near the finish line.

在3月13日黎明开上起点坡道的15辆车当中，只有9辆顺利出发，而且没有一辆接近终点线。

He got anywhere in politics. He's just an also-ran.

他在“政治 ” 上毫无进展, 他只是一位失败者.

Proposed US legislation prohibiting the sale of sweatshop-made goods has not got anywhere.

美国拟议立法禁止销售血汗工厂制造的商品，但目前尚无任何进展。

The flailing started before she got anywhere near that car.

扭动是在她还没接近车的时候就开始了。

I doubt she got anywhere without my password,

没有我的密码，她必定寸步难行

He'll never get anywhere working for himself ─ he's got no discipline.

他为自己工作是不会有什么成就的——他毫无自制力。

and you haven't got anywhere else to go

你没有地方去

I haven't got anywhere to live.

我还没找到住的地方。

No, Martha, "I don't know" never got anybody anywhere.

不玛莎“我不知道”不能对任何人有所帮助

It may not have been work you planned, and it may have been solving someone else's problem, but if you got anywhere on anything useful, that really is meaningful progress, so write it down.

这可能不是你计划的工作，也可能是解决其他人的问题，但如果你做了有用的工作且确有实际进展，那么就把它记录下来。